list
  您现在的位置∶网易首页 >> 教育首页 >> 教育新闻评论
对北大在《泰晤士报》的大学排名榜上的疑问
http://education.163.com 2005-10-30 15:13:56 来源: 联合早报 


   先让我们看一则新闻,新华网北京2005年10月27日电 “英国《泰晤士报》的高等教育增刊”27日公布了2005年全球大学排行榜,美国哈佛大学名列第一,中国的北京大学名列全球第15位,超过日本的东京大学而名列亚洲第一。

  在2004年11月6日《新京报》名为“北大跻身世界高校榜前20名”报道中写道:

  “英国《泰晤士报》的“高等教育增刊”于11月4日推出了一份世界最佳200高校排行榜,据称,这是首次在全世界范围内对各大名校做全面比较。中国内地惟一入选的大学北京大学排名第17,美国哈佛大学排名第一。

  《泰晤士报》“高等教育增刊”(THES)之前每年都会推出一个英国高校排行榜,在英国颇有声誉。据增刊主编约翰·奥莱利称,这次推出的“世界榜”是对全球各国大学做综合比较的首次尝试。该榜根据五项指标评出,分别是各国学者评价、国际教师比例、国际学生比例、教师与学生比例以及教师研究成果的引用数。一共有88个国家的1300名学者接受了《泰晤士报》的问卷调查。

  亚洲排名最高的是日本的东京大学,名列第12位。排行第17的北大是亚洲排名第二的大学,其排名高于许多世界名校如美国的哥伦比亚大学、康奈尔大学、法国的巴黎高师、德国的海德堡大学等。

  发布者看好中国。在未来几年中,中国高校在排行榜上的进步将是值得注意的一点,这也是中国经济发展的体现;与此相对的是,虽然近年印度的经济发展很快,但只有一所大学入选。

  按照《泰晤士报》的乐观评价,今后以北大代表的中国高校与以哈佛为代表的美国高校间的差距很快会越来越小。”

  看了以上新闻,不知国人对其有何感想? 在这个名为“英国《泰晤士报》的高等教育增刊”公布的第二个年度排行榜中,北京大学取得可喜的进步,从前一年的第17名进升为第15名,关键是超过了日本的东京大学成了亚洲的老大。

  可喜可贺。

  对于这个新闻,确实很能鼓舞中国人的信心,也是对中国教育改革的“肯定”,终于可以出世界一流学校了。

  但是还是个别疑点不得不指出来。

  这次评审机构是“英国《泰晤士报》的高等教育增刊”, 这是非常不准确的说法甚至错误的用法,也极易引起误解。

  这个排行在以下网址

  http://www.thes.co.uk/worldrankings/

  "THES"是The Times Higher Education Supplement的简称,按中文可以翻译成THE TIMES高等教育增刊。关键是THE TIMES怎么翻译,是翻译成全球熟知的《泰晤士报》,还是其它名称呢?

  这个The Times Higher Education Supplement(THES)是由公司TSL Education Ltd.出版的一个增刊。TSL Education Ltd.是 The Times Literary Supplement (TLS)的简称,按它自己的介绍历史(详见http://www.tsleducation.com/company_profile.asp)是:

  1902年首先是作为《泰晤士报》的免费插页而出现的,命名为The Times Literary Supplement (TLS),专门报道一些教育内容。在此基础上,8年后《泰晤士报》开辟了一个栏目“The Times Educational Supplement (TES) ”,因为市场看好,TLS/TES就与《泰晤士报》分开,作为一个独立的单元,每周单独出版了。以后,TES与《泰晤士报》同归一个老板“The Thomson Organisation汤姆森机构”所有。1971年,老板“汤姆森机构”为了争市场,于是成立了新机构,即“Times Higher Education Supplement (THES)”.

  1981年,THES与《泰晤士报》共同的老板把它们都出售给了国际新闻公司(News International)。这个新老板,在1989年,建立了一个单独的公司名为Times Supplements Ltd(TSL),这个公司以搞教育内容为主,上面所说的TLS/THES也自然归这个新的独立公司所属。

  由于长期以来,1999年,这个89年成立的新公司TSL与老牌子《泰晤士报》(THE TIMES)给读者们造成了一定的混淆,市人想当然的就认为,什么叫TSL不就是TIMES SUPPLEMENTS LTD也就是《泰晤士报》的副(增)刊公司吗?于是这个89年成立的新公司改名为TSL Education Ltd, 因为它们自己都觉得有必要澄清一下与《泰晤士报》的关系,它们与《泰晤士报》在历史上是过直接关系,但是已经完全完全地成为过去时了。改名也许有助于让世人了解这两家公司不是归属关系,而是两家单独的公司,虽然它们共同归一个大老板(国际新闻公司 News International)所有。

  所以本篇报道,中国的记者首先犯了一个错误,没搞清评审机构的名称,从字面上想当然地把The Times Higher Education Supplement翻译成”英国《泰晤士报》的高等教育增刊”。而实际上这个增刊不是由《泰晤士报》出版的,而是由另一家公司叫TSL Education Ltd的公司出版的,这家出版公司在遥远的历史上与《泰晤士报》有过关系,而且它们现在都归一个大老板所有。

  不过,写到此,我发现,这也不能全怪中国的这位记者,当一谈起TIMES就让人想起英国大名鼎鼎的《泰晤士报》。我估计这个TSL Education Ltd也是想利用人们的这种心理来为自己的市场销路开道,而且他可以响当当地告诉世人说,我们与《泰晤士报》现在同属于国际新闻公司,这无疑又加强了人们这种心理。按中国老百姓的话就是有点拉虎皮扯大旗的味道。

  至于这家TSL Education Ltd公司的声誉如何,作为一般人我们就不清楚了。据它自己的介绍,是在英国处于领先地位的一家有关教育方面的公司。

  但是,如果我们要是严格地要求自己的记者的话,这位中国记者是不应该如此大意的。因为中国现在出现了大学排名热,而各种大学排名引有一定的负面作用。

  现在各国的各媒体出版了许多大学排名。小范围的就是一国的排名,大的就是这种国际排名。因为大学排名主要是为中学生选择大学而产生的,所以各大学比较注意这种排名,因此也就产生了不少矛盾,排名机构与大学的矛盾,无非就是对排名标准,公正性和权威性有争议。这种争议各国都发生过,如80年代的加拿大新闻周刊(Maclean's)搞大学提名时,由于名次问题导致一些学校拒绝参加这个杂志社的排名活动,最后经过多次妥协,这个杂志社才把所有的大学拢住,现在Maclean's的大学排名在加拿大是相当有声誉的,但是经过了很多努力和修正才好不容易达到的。

    一个值得注意的现象,就是在全球并没有多少世界大学的排名。美国人也搞世界大学排名,但是最有名最有声誉的还是美国本国自己的排名榜。估计大家觉得搞世界排名问题多,在一国之内搞排名,问题都比较多,放大到全球就更不容易找到比较客观的排名标准,问题就更多了。

  所以,写这篇报道的中国记者,如果他对国内近年来热衷搞的大学排名所出现的问题有所了解的话,应该对任何大学排名有种敏感的意识。起码到《泰晤士报》的网站上查找一下相关信息,因为在《泰晤士报》上也有教育栏目,也有大学排名,不过是英国本土的排名,而且不简单地以排名榜来命名,而是命名为“The Sunday Times University Guide 2005”可以理解为大学入学指南,为中学生及其父母作个择校参考。只要查找一下,就会发现在《泰晤士报》的网站上根本没有世界大学排名榜也没有任何相关消息报道。

  写本文的意思并不是想,指责哪一个媒体的大学排名有问题不科学,推崇哪一个媒体的排名没问题就是客观公正,而是希望大家冷静地对待各种各样的大学排名榜。象这个“THES”的世界大学排名,作为一般百姓,觉得与自己孩子择校关系不大,当作一般新闻看一看也就算了。但是对一些与自身复位有直接关系的大学排名,我们不能不警惕,比如国内大学排名。如果想让孩子出国留学,那么就要注意当地国家的大学排名,务必多问一问多比较比较,看一看排名的标准是什么,或者有可能的话让在当地留学的中国学生作个介绍。而且,排名也不是唯一的入学标准,排名顶尖的学校并不意味着它有最好的教学质量,声誉好教育质量高的学校有可能因为其它一些因素导致排名靠后。

  大学排名最根本的作用和初衷就是为父母学生作择校参考。但是,我们也应该看到,现在出现的大学排名热掺杂了更多的其它因素。对评审机构来说,市场和金钱是直接动力。对各大学来说,声誉和金钱是关键。一些大学也喜欢不作踏踏实实的努力,而是寄希望于各种大学排名盼能被排得靠前些,光环再大些。这样媒体与大学就有了共同利益,一起营造作了名校和大家的热闹气氛,皆大欢喜。

  在国内,由大学排名榜所引出的丑闻也不少。如两年前,一位民办学院XX外国语学院的院长,竟然被美国50州联盟这样一个评审机构评为中国10大最受尊敬的大学校长之一。而经过网友质疑和事实调查,发现这个评审机构是在评审结果出台前几天新注册的一个美国加州公司,看来是专门为某人进行评审而成立的。不过也不能全怪这位民办校长,这是与中国媚外严重的大气候有关。比如,X京大学的名经济学家可以吹自己是某获诺贝尔奖的弟子,一些名校也拿着国家的大把教育投资热衷于请一些获这奖那奖的世界级大师作为特聘来校搞一两场走穴式的演讲。

  最后,希望中国记者在报道“世界性新闻”特别是这个新闻涉及到国内时,不要简单地转载而是要多查一下直接来源看一下背景情况。也希望,这个世界新闻所涉及到的北京大学不要因为名列亚洲第一进入世界20强而暗喜。也希望,某些推荐中国高等教育改革的官员不要因为这个排名,就可以腆着肚子说,你看我们的高等教育改革终于有了成果,出现了世界级的名校,而建成多个世界性名校是“我们一代人的追求”。

责任编辑:yehuaguo
  上一篇:高一女生30楼坠亡 据称其成绩优良家庭和睦   下一篇:为什么美女喜欢丑男呢?

相关文章

  · 2005中国民办大学排行榜揭晓  (2005-06-11 14:50:58)
· [三达信]05重点大学排行榜公布  (2005-06-08 10:30:54)
· 我国2005重点大学排行榜公布  (2005-06-06 10:01:12)
· "2005首届中国民办大学排行榜"评选揭幕  (2005-05-13 09:12:33)
· 大学排行榜最怕沦为形式(4)  (2005-03-25 17:22:51)


手机短信,推荐新闻给好友 我要发表评论...】 【】【关闭窗口

校园连线
 
海报

4 "狼多肉少"高校公开的秘密!
卧谈
写给所有女生:什么样的男生真正爱你

4 写给所有女生:什么样的男生真正爱你
交锋
怒喝:北大放卫星,考题乱编造!

4 怒喝:北大放卫星,考题乱编造!


中国最具爆发力的十所大学 女大学生口述:如果可以重来 我要珍惜自己


  恋情测试
  休闲搞笑
4 怎样跟小朋友解释A片、走光等字眼
4 是不是我真的不会如何去爱一个人?
4 不就送了盒巧克力吗,GF居然生气了
  影视娱乐
4 听电影学英语:绝望的主妇(第二季)0302
4 听电影学英语:绝望的主妇(第二季)0301
4 听电影学英语:绝望的主妇(第二季)0204

  论坛热贴
怎样学好英语音标 《鲁迅全家福怀旧老照片!》
驳考研专家王老师书 2006感动中国颁奖词---识者速下
12星座07年三月运势 个人简历常用词汇
英语口译的十大原则 [原创]尊敬的老师请问你有何资格来评估我们
幸福的传递 翻译中至关重要的汉语表达
  最新评论
  我也评两句 >>> 更多评论   共 0 条评论
网易通行证: 密码:

您的发表的评论将在5分钟内被审核,请耐心等待

·春节期一天赚2万!!!

·她靠什么赚28万(组图)

·用韩国技术打中国市场

·穷人请勿点:连锁加盟

·无人存款机—疯狂敛财

·她让我一个月会说英语

·未来十年稳赚有车人钱

·女人一夜暴富的秘密

·男人赚钱项目推荐

·与首钢联手赚大钱!!

·06年赚钱项目抢先预测

·1.28万办厂年利100万!

·吃着碗里的想着锅里的

·亲子装,让女人暴富!

·女人干什么事业最赚钱

易趣竞拍
· 超人气!一元专区!
· 新品站,最IN的抢鲜看
· 热门品牌商品,超值购
· 手机/电话/卡/对讲机
多彩校园
· [悬疑大片] 老鹰抓兔子时摔死了,到底谁是凶手
· 大学生找工作之《功夫》版
· 高智商同学请进:CBSK是什么意思?
· 校园新测试
· 呵护肌肤 夏日美白之防晒手册

精彩专题
· asdfadf
· adfasdf
· 张钰、芙蓉姐姐比李湘更有资格当客座教授
· 应聘外企必看攻略
· 网易薪水测试系统

时尚外语
· 测试
· 地道高效常用 商务英语信函电话结尾二十大句型
· 旧版外语备份
· 06新版英语六级
· 06新版英语四级

试题中心
高考历年试题 高考模拟试题
考研历年试题 考研模拟试题
高考作文 MBA考试 GRE CET
TOFEL IELTS 财会类 司法类
IT类   公务员    高教自考
文考高职    中考试题

频道精选
 
· 芳草征文
· 奔驰事件大赛
· 穿红肚兜戴西式博士帽的义和团

  
· 众影星助阵《穿普拉达的女王》首映式
· 布兰妮曾3日3夜不眠狂欢 吸毒发热险死掉
· 江苏卫视《绝对唱响》首先获得2007年选秀绿卡

 
· [明星] 情场超级女星排行榜(组图) 2月18日性爱姿势(图)
· 酒吧“捕获猎物”六法
· [口述] 同居 为婚后生活埋下地雷 情剩才是你该嫁的好男人

  
· 07年北京移民中介机构将不会超过30家
· 挑战哈佛3
· 挑战哈佛2
热点推荐

手机短信 推荐新闻
闪烁短信 动感短信
自写短信 精品图片
时事新闻 铃声传情
都市情缘 暗恋表白
天气预报 移动股市
邮件通知 短信富翁

About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 网络营销 - 帮助中心
网易公司版权所有
© 1997-2006