今年的中考英语口语测试，在考生面前，向他提问、与他交流的“考官”不再是一脸严肃的主考教师，而是一台电脑。市招生考试中心昨日公布的《厦门市2006年中考英语口语测试及理化生实验考查方案》说，今年中考的英语口试将首次采取“人机对话，网上阅卷”的形式。

另一个大的变化是，口试的内容增加了“简单口译表达”，不过，今年口试成绩仍然没有纳入中考英语成绩，还是分为合格和不合格，不合格者不能报考普通高中和五年制高职。

昨日，厦门日报采访了负责实施考试的市招考中心以及负责命题的市教育学院教研员，为考生解密英语口试的具体方案。

关于考试形式

1、方法：采取“人机对话”形式

此次英语口试将采取“人机对话”形式，即由电脑来扮演考官角色，所有问题和指令都由电脑发出，考生则根据从耳机中听到的或在电脑屏幕上看到的指令和要求做出反应并回答考题。

人机对话的优点是考生进行考试的全过程都不会介入任何人为因素：题目是由电脑提出的，电脑会自动将考生在考试中回答问题时的所有语音信息进行录音并保存。考试结束后，考点把考生的声音文件刻录成光盘，送到考试中心。

提醒：每位考生口试的时间约为10分钟。

2、程序：是所有版本中最简单易懂的

面对电脑考口语，复杂不复杂？教育部门请考生放心，因为操作将十分简单。

据说，此次教育部门是在广泛比较之后，最终才选取这个版本，据说它是目前所有英语人机对话测试版本中最简单易懂的。

接下去，招考中心和市教育学院都将为教师进行培训，以便使老师和学生了解这种考试形式。去年，外国语学校初招的口试也采取人机对话形式，本报结合外国语学校当时的考试方法和昨日了解到的信息，大体介绍考试程序。

考试时，每位考生间隔而座，每人面前一台电脑，考生每人戴着耳机，避免相互影响。

在登录考试系统的界面上，考生通过键盘输入考生号，经确认照片无误后进入考试系统。在这个阶段，考生测试并调节话筒、耳机的音量，检查是否能录音以及监听器的效果。一切正常后点击“退出测试”，表明设备测试完毕，之后，电脑将自动下载考题，然后考试正式开始。

电脑一般会准备几套考题，这些考题都预先录进电脑里。每位考生启动测试程序时，电脑就随机将几套考题中的一套发给考生。每位考生实际考试时间约为10分钟，在每一部分，都会有提示，根据题目难易，题目都预留了准备答题时间。据了解，由于今年是首次实行人机对话，所以，无论是预留时间还是答题时间，都留得十分充裕，例如，答题时间的长度里，即使考生第一遍说错了，还有足够时间再说一次。

提醒：市招考中心说，模拟口试的光盘每张定价为11.5元，需要订购的考生请在3月3日之前在所就读的学校订购。

3、评卷：采取网上阅卷方式

评卷采取网上阅卷的方式，老师是戴着耳机批改。每位学生的答题录音，被随机分给两位老师，两位老师判分后，取两人平均值。但是如果两人给出的分数超过预先设定的误差，那么，电脑就将学生录音随机分给第三位老师判分，如果第三位老师给的分数和前两位老师给的分数之间的差距又超过误差，那么，就要由评卷小组长评定，否则，则取分数相近的两个分数的平均值。

网上阅卷的方法还大大解放人力。据初步测算，过去由于要当场给考生打分，所以每次口试的评卷老师至少要数百多人，而人机对话后采用的网上阅卷，可能只要几十位教师。从这个意义上说，评分的误差可能性也就比过去缩小了10倍以上，考试的可信度大大增强。

教育部门说，事实上，人机对话的最大受益者是考生，在过去人对人的考试中，考题是由老师提出的，并根据学生回答当场打分，而不同的老师毕竟有不同的口音，以及对语言的理解不同，难免在分数上会有些出入，而人机对话克服了这些缺陷。

关于考试内容

1、组成：分为三个部分，增加简单口译

从招考中心发布的消息看，今年中考试题分为三个部分：（1）话题情景问答（4分）；（2）看图说话（4分）；（3）简单口译表达 （2分）。市教育学院英语教研室教研员杨老师表示，今年的考试内容新增了“简单口译表达”，其余两部分并未发生改变，其中，今年的“话题情景问答”事实上就是由去年的“日常会话”和“专题情景”两部分组成。

杨老师表示，“简单口译表达”考的是汉译英，即在屏幕上出现一句汉语，考生口头翻译成英语。他说，这种口译表达考试可以培养考生的英语思维能力。不过，招考中心的文件并未明确指出多少分为合格，据了解，由于第一次实行人机对话，合格线需要视考试情况而定。

对于考生来说，新增的“简单口译表达”可能增加了考试难度。不过，杨老师说，根据惯例，每次考试发生变化时，教育部门都会寻找平衡，以便使变化不至于来得太突兀。

2、备考：紧跟教学进度，没必要慌张

考生是否从现在开始就要准备口译？杨老师认为，教研室会为英语教师举办专门的培训，考生只要跟着老师的进度就行，考生没必要慌张。一来是因为今年是首次实行人机对话并增加口译，新题目的难度要求不会过高，二来，事实上，考生在备考往常的题型“日常会话、专题情景对话、看图说话”中，也会涉及口译的能力。 （记者 佘峥）