世界上最完美的胸肌，谁拥有？

2006-08-31 10:05:24　来源: 国际在线　网友评论 0 条进入论坛

1、MATT VS. LANCEThe Best Friends

Sure, they go clubbing together, but actor Matthew McConaughey, 36, and seven-time Tour de France winner Lance Armstrong, 34, are abs-olutely the best workout buddies. They cycle side-by-side in Malibu, and here in Miami, they jogged together on the beach – until speedy Lance left Matt in the dust.

马修 VS. 兰斯最好的朋友

的确，他们会一同现身于夜总会，但现年36岁的美国影星马修·迈康纳西和7次摘得环法自行车赛桂冠的兰斯·阿姆斯特朗绝对是最佳的锻炼伙伴。他们曾在马利布肩并肩地骑脚踏车，而在迈阿密，他们又一同在海滩上慢跑——直到动作迅速的兰斯把马修远远地落在灰尘里。

2、JUDE VS. DAVIDThe Brits

裘德·洛VS.大卫·贝克汉姆一对英国帅男

Here are two more reasons to go across the pond: buff Britons Jude Law, 33, and David Beckham, 31. The actor flexed his muscles on a U.K. beach during a cricket game with son Rafferty. But can he take on footballer Becks (on a yacht in Italy)? Remember, you're voting on the body – not the swimwear.

赤裸着上身的33岁英国性感男星裘德·洛和英格兰国家足球队前任队长大卫·贝克汉姆或许是吸引人们来到水边的两个重要因素。裘德·洛在英国一处海滩陪儿子拉弗蒂玩板球游戏时，赤裸着上身，露出了性感而健硕的肌肉。凭借这样的身材，他能和小贝（当时正在意大利一艘游艇上）一绝胜负吗？记住，你投票的依据是这些帅哥的身材，而非为他们的泳裤。

3、HUGH VS. MATTThe Dads

It's no surprise that X-Men star and father of two Hugh Jackman, 38 , has the body of a superhero. But who knew that Matt Lauer had his own muscular alter ego under all those suits? The Today show cohost, 48, ditched the ties for some fun in Southampton, N.Y., with daughter Romy, 2.

休·杰克曼VS.马特·劳尔爸爸级人物登场

休·杰克曼曾出演《X战警》，同时也是两个孩子的父亲，但是人们对于现年38岁他仍然拥有超级英雄般的身材却并不感到惊讶。但是，又有谁会知道“Today show”节目的主持人、48岁的马特·劳尔在重重衣物的掩盖之下，也会有如此强健的另一面呢？当时，劳尔正在纽约避暑胜地南安普顿陪2岁的女儿罗密玩耍。

4、Who has the most pec-tacular chest of them all? (clockwise, from top left) Matthew McConaughey ；Lance Armstrong；David Beckham；Matt Lauer；Hugh Jackman；Jude Law 。

在上面这些人中，谁的胸部肌肉最最完美呢？（顺时针，从左上开始）分别是马修·迈康纳西，兰斯·阿姆斯特朗；大卫·贝克汉姆；马特·劳尔，休·杰克曼和裘德·洛。