[今日英语]在西方国家，人们曾用领子的不同颜色来区分不同的工作性质。从事体力工作的职员（manual staff）穿蓝领子的衬衫而从事文职工作的职员（clerical staff）穿白领子的衬衫。于是他们就渐渐被称为蓝领(blue collar) 和白领(white collar)。粉领族(pink collar)最先出现在kappHowe 1977年所写的一本书中，指和蓝领体力工人相当的女性工人，她们主要在电子产品的流水线上工作，或从事信息输入象信息台的传呼员等等……
一、白领——脑力劳动者，非体力劳动者（相当于office worker）→：white-collar，白领阶层：white collar class；
例：People who work in offices are frequently referred to as' white collar workers' for the simple reason that they usually wear a collar and tie to go to work. 坐办公室的人之所以常常被称作“白领工人”，就是因为他们通常穿着白领白衬衫、系着领带去上班。
二、蓝领——体力劳动者（指穿蓝领工作服的工人，这可能与传统习惯上工厂工人都穿蓝色工作服有关）→：blue-collar
例：As a group, country-music listeners tend to be farmers and blue-collar workers 作为群体，乡村音乐的听众往往是农民和蓝领。
三、灰领——(灰领阶层，从事维修保养的技术工人，包括technical worker技术工人，specialist专家， engineer工程师)→： gray-collar
四、以上三个“领”相信大部分人都知道，但是还有“粉领”、“钢领”，可能很多人都不了解吧！
pink-collar worker→粉红领阶层（从事主要由妇女所担任的工作的职工，如店员、秘书、护士、保育员等）
steel-collar workers→(钢领工人，指机器人)
五、“领”中之王——金领族
随着信息和高科技产业的兴起，越来越多的金领族们出现了，这个gold-collar体现出他们在公司的地位。他们一般都有一技之长，对公司工作的方方面面都十分了解，甚至对公司的利润大小和收益都有直接的重要影响。他们的工作环境优雅，职业体面，有着比白领更丰厚的收入和更稳固的经济地位。Gold-collar workers最早出现在Carnegie Mellon 大学 Robert E Kelley教授的书里，十五年来有些人曾把这些金领的高级打工仔称为知识工人(knowledge worker)或是新经济工人（new economy worker）。 |
