[十四] 我穿得时髦一点,老外就以为我是日本人
我现在住在离伊城城中心不远一家小旅店的半地下室里,和房东,一个70多岁但依然精神矍铄的单身老头住一起。半地下室的房间很大,但阴暗湿冷,有个小窗口通阳光和空气。这是一幢老式的大房子,是木结构用石头砌成的,老人在楼上走动,可以让我这里的小窗帘震动。原先老人说让我免费住,有空帮他做点事就行了。可我实在害怕了在王老板外卖店的经历。天下没有免费的午餐,所以我执意要付房租。一开始,房东说25镑每周,但我坚持给30镑,但说清楚这是包水电的。
我是在一次去城中心的路上认识房东雁的,一开始他以为我是日本人。这里英国人的脑袋里,中国人就是那些只能在中餐馆里打工的从中国偷渡过来的人。那些人一般不买新衣服,不会说英文,买东西只能用手比划,而且他们一般都爱赌博。
我遇到很多次这种情况,外国人见我穿着时髦一点,长相不错,就以为我是日本人。那一次我回伦敦时,我向一个地铁工人问路,那人不由自主地就和我谈起日本的大阪,我不得不告诉他我来自中国,这一下把那人弄得很尴尬。因为类似的事情发生太多了,而且我每次都辩解说我是中国人。所以那天,我突然想看看要是我"承认"我是日本人结果会是怎样。
没想到,我承认之后,那老头居然跟我讲起日文来。一开始,我急中生智,将以前学的几句破日语都用上,可是明显不支,很快我就听不懂他在说什么了。我于是改说英文,中间夹几句日语,最后,我彻底不行了。于是,我不得不招了:我的妈妈是日本人,但我的父亲是台湾人,我从小生活在台湾,我不太会说日文,我主要说中文。我把金成武的身世搬到了自己头上,那一次总算过了关。原来那老头在日本呆过三年,会说日文,而且在泰国呆了八年,会说泰语。
这苏格兰老头名叫雁,在伊城独自经营一家小旅馆,英文叫B&B。每到旺季,伊城总会有大量的游客蜂拥而至,想去看看那尼斯湖中的大怪兽,那时就是这些B&B收获的季节。雁结过一次婚,不过后来离了。他有一个儿子,是做园丁的,以前为大名鼎鼎的歌星Elton John管理花园,后来被猎头公司挖走,去了一个美丽的大城堡做花园总监。据雁说,他儿子一年的收入,比医生还高。
那天晚上,我和老板的儿子大吵一架之后,情急之下便跑到了雁这里,问他是否有地方住。结果他领我去地下室,那里以前人多的时候也一直住人,不过现在没人住。我一看就决定搬过来。
房东雁喜欢园艺,花园里种着各种不同的花。我只知道其中的两个品种,郁金香和玫瑰。他每天一早起床,为客人准备早餐,等客人走了之后,整理客房,下午有空就在花园里忙碌。从下午开始,游客会陆陆续续地上门来,于是他便做生意。B&B是Bed and Breakfast 的缩写,就是提供床铺和早餐。伊城的房价相对便宜,每人每晚只需15英镑,目前这里主要的游客是亚洲来英国的留学生和欧洲大陆的自助游游客。
雁给我看他的照片。看着房东20几岁时的照片,又看看现在的他,我似乎一下历经了几十年的岁月,看着他,就像看到45年以后的我,苍老无力,而且孤独。啊!这大概就是人生吧,但我总还是要走下去。
