新闻 体育 财经 科技 游戏 娱乐 女性 生活 房产 招聘 旅游 健康 文化 教育 出国 汽车 手机 导购 广东 上海
出国 | 高考站 | 考研站 | 自考站 | 时尚外语 | 性教育 | 留学移民 | 职业培训 | 助学信贷 | 校友录
 您目前的位置:网易首页 >> 教育频道 >> 时尚外语 >> 趣味英语


失忆新娘(双语)
2003年07月18日14:36:58 金羊网--新快报 徐莉

  A judge in Pittsburgh has annulled a woman's two-month marriage after she said she didn't remember the ceremony.

  Alma Tremmel, 32, was in a critical condition, and on a respirator in hospital when she married Edward Wert in April. Her lawyer, James Huff, said she was taking powerful drugs for pneumonia and depression, including morphine and Valium. "Any one of those things alone would have been enough to cloud her reasoning skills, let alone in combination," he added. Tremmel said she has a vague recollection of a hospital minister at her bedside. "I just remember flashes of people. I don't really remember much about the entire hospital stay," she said.

  Blair County Judge Hiram Carpenter III granted the annulment, meaning under Pennsylvania law at least, Tremmel was never married to Wert, 35.

  Virginia Wert, the groom's mother, said she was present for the wedding ceremony, as was Tremmel's mother, when Tremmel signed the licence application in her intensive care room. Wert didn't hire a lawyer and didn't contest the annulment, although he reaffirmed his love for her during court proceedings.

  美国匹兹堡的一位法官判决32岁的阿尔玛·特梅尔仅有两个月的婚姻无效,因为阿尔玛称,她不记得自己曾经进行过婚礼。

  今年4月,阿尔玛生命垂危,她是在带着氧气罩的情况下在医院里和35岁的爱德华·温特举行了婚礼。阿尔玛的律师詹姆斯·哈夫称,阿尔玛为了治疗肺炎和忧郁症,当时服用了大量吗啡、安定等强效药。“单单一种药物就可以让阿尔玛丧失正常的判断能力,更不用说几种药一起吃的副作用有多大了。”哈夫说。阿尔玛称,她只是隐约记得一个医院主任站在床边。

  法官允许了阿尔玛废止婚姻的请求。至少,宾夕法尼亚州的法律不承认阿尔玛和温特的婚姻。

  温特的母亲称,当时自己在场见证了婚礼,而阿尔玛的母亲也在重病房里亲眼看着阿尔玛签了婚书。温特并没有请律师辩护,也没有对法官的判决表示异议,但他一直重申自己深爱着阿尔玛。

  

手机短信,推荐新闻给好友
我要发表评论  【】  【关闭窗口

 热力推荐






   手机短信 推荐新闻
闪烁短信 动感短信
自写短信 精品图片
情书宝典 铃声传情
都市情缘 暗恋表白
天气预报 移动股市
邮件通知 短信富翁
  相关文章
· Golden Smile For Tiger金色微笑
· Gather For BlobFest重温恐怖
· 智者之思
· 送给卡洛琳小姐的玫瑰
· 谁先出生
  最近一小时热门文章
· 多种方式助学 湖北百万贫困生解除失学之忧
· “大师、大楼、大气”,一个不能少
· 不堪唠叨16岁少年杀生母
· 武汉理工大一专业 学生可选择专业方向
· 2005年考研政治预测
  频道精选
· 2003年网易高考站
· 大学生性心理小说《非常日记》连载
· 追问:隐私权与受教育权
· 希望工程的“大眼睛”
· 节后流产高潮未婚女孩占七成


About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
网易公司版权所有
© 1997-2004