|
| 专家点评十二款英语学习工具款 |
| 2003年08月12日11:48:41 精品 |
目前市场上很多品牌的英语学习工具仍将“词汇量”和“版本”作为主要卖点来招徕客户，然而新时代应当有新标准，语言的价值在于应用，即听、说、读、写。为了有助于消费者在眼花缭乱的商品中能够选择到适合自己的学习工具，我们集合了目前市场上的十二款主流产品，以听说读写四大功能为核心进行了横向评测。
为加强评测的公正性与准确性，本次对各款产品发音的测试环节，均采用编号盲测的方法，接通有源音箱，并邀请了国际关系学院吴中东进行评判（吴中东，现任国际关系学院副教授，硕士研究生导师。在英语语言学、翻译学、英语教学理论与实践上均有建树。评测结果见附表。
［听］“听”其实是“说”的基础，要打好这个基础，一是必须听得准，二是必须要有好的听力训练方法，具备复读、连读、跟读、听力测验等功能。
只有英语学习工具发音准确，我们才能打好听力基础。影响英语工具发音的因素有很多，至少应包括音源录制技术和还原技术两部分，除了乾坤发音王Ｖ４５００注明自己的音源由专业播音员在专业的录音棚中录制而成，并采用Ｐ＆ＳＶ高保真数码还原技术之外，其他厂商均没有明确注明这两方面的信息。
在英语学习工具的发音方式方面，除了好易通４０００Ｖ、快译通３６００Ｓ没有复读、跟读功能，文曲星ＮＣ２０００Ａ没有跟读功能外，其余产品都具备了这两项功能，另外值得一提的是乾坤发音王Ｖ４５００具备“连读”朗读功能。
［说］对于英语的“说”，除了语音必须准确之外，在语感、语境、语调上也很有讲究。在单词和词组的发音准确性上，乾坤发音王Ｖ４５００、好易通９０００和快译通３６００Ｓ表现不错，然而在语感、语境、语调等发音的美感度上，乾坤发音王Ｖ４５００胜出一筹，连接上有源音箱，普通消费者也能体会到其中的差别。另外，值得提出的是，乾坤发音王Ｖ４５００、快译通７２５０等产品中还有汉语发音资料。
根据不同场景进行情景会话是进行英语口语训练的好方法，尽管在发音的标准性和美感度上，这十二款产品之间各有不同，但都提供了英语的情景会话功能。不过好易通４０００Ｖ、文曲星ＮＣ２０００Ａ、快译通３６８０、快译通３０００Ｓ、诺亚舟７０００Ｖ中并没有提供校正发音功能。而在角色扮演上只有乾坤发音王Ｖ４５００和好易通９０００可以让学习者扮演任意角色，进行人机对话。
［读］几乎所有产品都提供了丰富的英文阅读资料。好易通３０００Ｓ内置了健康指南、数理公式等资料；乾坤发音王中为学生提供了英语语法、各级考试听力技巧以及许多相关的发音资料，为商务人士提供了各地风情、模拟股市等资料；名人３６５中则内置了心理测试、星座性格、孙子兵法、脑筋急转弯等资料。但是要一次将一篇很长的文章看完，其实并不容易，电子书签就显得特别重要，乾坤发音王Ｖ４５００、文曲星ＮＣ２０００Ａ等产品中提供了此项功能。另外，人们在阅读时经常要翻页，并且往往需要在中英文资料之间切换，英语学习工具的自动翻页和即时翻译功能就变得不可或缺，然而由于技术上的难度，一般电子辞典并不附带此项功能，目前我们欣喜地看到，这两种新技术已经在乾坤发音王Ｖ４５００这款掌上教育电脑中得到了应用。
［写］要提高自己的英语写作水平，一是要注意写作素材的积累，多背诵英文资料；二是要养成勤动笔写作的习惯。评测的产品中绝大多数都内置了丰富的写作资料，并且具备资料下载功能，学习者可以到网络上下载所需的写作素材；同时乾坤发音王Ｖ４５００还提供了日记的写作模版，每天用英语来记日记，对于迅速提高英文写作能力非常有效。
专家点评：比较过这１２款产品之后，乾坤发音王Ｖ４５００在“听、说、读、写”方面均有用心，在语音方面，采用了真实人声发音而不是语音合成的方法，这是一个了不起的突破。但是，男声仍有美中不足之处，建议在新一代产品推出之前能够选择更好的男声音源进行录制。
|
手机短信，推荐新闻给好友 |
| 【我要发表评论】
【】
【关闭窗口】
|
|
|
 |
| 相关文章 |
|
| 最近一小时热门文章 |
|
| 频道精选 |
|
