|
| 狂人——房子、车子，票子，唉 |
| 2003年09月24日11:35:54 沪江语林网 |
【狂人简介】：房子、车子，票子是我被辈男人永远心痛的话题。无论在什么地方，只要谈起房子、车子，票子，在座所有男人无一不是拍胸顿足，大感做男人真是辛苦，那些世家子弟自然就舒服多了，什么东西父母都会为其准备好，这样看来其实很多男人的人生是辛苦的，众位MM们，经常也要体谅一下做男人的痛苦吧。
【本篇要点】：本篇篇幅较长，众位看官慢慢研究，家常对话很多，又有不少构词方式的介绍，内容还是蛮多的，希望大家喜欢。
-A:Where are you going to live after your marriage?
你结婚后打算住在哪儿？
【狂人毒辣扩展】：先看中文意思，同志们，老实跟我说，你们看到“结婚后”这个中文单词后会想到什么？肯定会挖空心思想怎么写“结婚”啊，甚至会搬出after＋从句的用法，很少人会想到your marriage，别看着简单，实际让你说出来就不行了，这是狂人写文章最想改变的事实，千万不要眼高手低，老老实实地记下每一个词组，句型，你将会成功！
-B:I'll live with my parents for the time being,but I'll move out and settle in a new house at the Rose Garden in four months.
我暂时要同父母住在一起。4个月后再搬进位于玫瑰园的新房子去。
【狂人毒辣扩展】：词组好多多！一个不放过！哈哈，来看看。首先我们看见的是一个常见的词组live with，表示“与……在一起”。不多说，下面是一个绝对正点的词组，她性感，迷人，所以你一定要掌握！for the time being，暂时，眼下。决不是很多人想象的“随着时间的流逝……”，这是一个典型的错误，大家千万要当心！这个意思的正确表达方法是“as time goes by”，吼吼～～“for the time being”和for the moment是同义词。一般暗指现在的行为或状态是暂时的。而和他们意思相近的单词诸如：at present，right now，但是这两个只是作客观称述，表示现在的意思，没什么表状态的功能，大家不要混用了。move out，一个很常用的词组，表示“迁出，离开”。和它相应的词组就是“settle in”，表示迁入（新居）。大家好好记下来哟～～
-A:Where is it?
玫瑰园在哪儿？
【狂人毒辣扩展】：狂人不能扩展了，这句再扩展的话我要被人砍死的。
-B:Why?Don't you know the place?It's close at hand ,just behind the post office.
怎么？你不知道那个地方？就在附近，邮局的后面。
【狂人毒辣扩展】：两个你都知道的单词，但是结合在一起你未必知道的单词。有没有看见过close＋at hand的组合？close，表示“靠近的”，at hand，不是在手上，而是“近在手边的；在附近的；供使用的”，单独的大家都会用，但是合在一起大家就不怎么用了吧？牢牢记住！可以这样用，而且蛮常用！
-A:Oh,you must have made a fortune.
噢，你肯定是发财了。
【狂人毒辣扩展】：make a fortune，发财了，极其实用！看见某人大手大脚用钱时，可以来那么一句，保准很爽！写在自己的笔记本里，随时咀嚼，反复揣摩！
-B:No,I can't afford a used car,not to mention the house.Frankly my parents-in-law bought it for us.
没有，我连辆二手车都买不起，更别说房子了。实际上是我岳父母给我们买的。
【狂人毒辣扩展】：afford，担负的起的意思，很常用，重温一下。特别注意！二手，我们通常理解为“second hand”，这是对的，但是这个不是外国人的平常用法，一般都用used来表示“旧的”货物，这点不是很常见，但是绝对的好用，也比较容易说出来，大家记下了没有？not to mention，意思是“更不必说，除……外”，狂人建议用without mentioning替换，这样比较好说，也比较好用。后面接名词或动名词，和not to speak of及let alone是同义词，决可表示“更不必说，”。not to speak of后面接名词或动名词，let alone后面接名词或动词原型。
-A:You are in your element。
你很自在呀【狂人成语奉献】：呼呼～～狂人的成语是你无悔的选择！挖哈哈哈哈！现在放在我们面前的就是一个“in sb's element”，这个成语绝对和本来意思浑身没一点关系，他奶奶的，也不知道老外哪来的那么多怪东西。这个成语的表面意思就是“在谁的元素中”，什么呀～～实际的意思就是“很自在”，勉强理解一下，就是“我在属于我自己的元素里”，应该很自在吧，哟哟～～
呀呀，先告一段落。大家有什么要求建议要及时告诉我哦，西西。
|
手机短信，推荐新闻给好友 |
| 【我要发表评论】
【】
【关闭窗口】
|
|
|
 |
| 相关文章 |
|
| 最近一小时热门文章 |
|
| 频道精选 |
|
