| 电影中的地道英语口语句子 |
| 2005年02月01日10:35:47 新东方 |
在说英语的时候，我们会遇到一些难以表达的词语或句子，通常会卡在那里或不知所云，而最好的办法就是仔细想想你所要表达的内在含义，而不局限于个别字词，然后用简单词汇将你想说的表达出来。
下面是我在新东方课堂上讲解电影时总结的授课内容的句型摘录，均来自于原版电影，大家可以做一下这方面的思维操练。
1你同他鬼混在一起肯定是不会得到好结果的。
Your hanging around with him is going to end up in a big trouble.
2 你的态度很不端正。
You’ve got a real attitude problem.
3用不着麻烦了MC Fly, 你没有机会了，你太像你老爸了。
Why even bother MC Fly, you don’t have a chance. You’re too much like your old man.
4如果他们不喜欢它，如果他们告诉我它并不怎么样，我该怎么办？
What if they didn’t like it? What if they told me it was no good?
5你们大家给他写封信也许比较好。
It’ll be nice you all drop him a line.（注意it 的用法）
6别乱说话。
Watch your mouth.
7 给男孩打电话的女孩儿会招惹麻烦。
Any girl who calls the boy’s just asking for trouble.
8命中注定这件事会发生的。
It was meant to be. （命运注定）
9这是不可能的。
（That）can’t be.
10这一定是一场梦。
It’s gotta be a dream.
11你知道如果我交的作业是你的笔迹，将会发生什么事情吗？我会被踢出学校的。
You realize what would happen if I handed in my work in your handwriting? I’ll get kicked out of school.
12他们比我块头大。
They are bigger than me.
13为什么你总是管我叫Calvin？
Why do you keep calling me Calvin?
14当时你站在便池上挂一个钟，不小心就摔倒了，你的头撞到了排水槽上……而这就是使得时间旅行成为可能的一个原因。
You were standing on your toilet. You were hanging a clock. You fell and you hit your head on the sink…which is what makes time travel possible.
15我终于发明出来确实能用的东西了。
I finally invented something that works.
16在1955年，想得到它确实有一点困难。
In 1955，it’s a little hard to come by.
17博士，看看她在这上面写了什么。
Look at what she wrote here, Doc.
18你可以带我到处走走。
You can show me around.
19你还记得我吗？那天救了你的那个人就是我呀。
You remember me, the guy who saved your life the other day？
20博士，她连看都不看他一眼。
Doc, she didn’t even look at him. | 
本文相关内容: 『外语考试』
|
|
|
![[感悟]出墙的女孩们](http://cimg.163.com/education/0501/31/c2.jpg)
论坛热贴
