音频文件下载

　　Heilongjiang coal mine accident kills 17

　　Seventeen miners were confirmed dead by local media yesterday in Heilongjiang Province, following an explosion at a coal mine.

　　One miner was rescued while a fellow worker remained missing.

　　The blast happened at around 11 am on Monday.

　　A team of more than 240 rescuers was immediately dispatched to the site.

　　Sixteen dead bodies and the injured miner were quickly recovered from the working tunnel.

　　Another body was found in a separate collapsed section of the tunnel.

　　The surviving miner was rushed to hospital, but his injuries were not thought to be life threatening.

　　黑龙江煤矿事故：17人死亡

　　在黑龙江煤矿瓦斯爆炸中，17名矿工已确认死亡。

　　一人获救，一人失踪。

　　爆炸发生于周一上午11点左右。

　　240多名营救人员立即赶赴现场。

　　16具尸体和受伤矿工被运出来。

　　另一具尸体是在另外一个倒塌工棚发现的。

　　幸存者被送往医院，他的伤不会致命。