跟我走进丁丁的世界，看丁丁用英语说故事。

该片断节选自丁丁历险记之《向月球飞去》

下载视频文件

I hear something, Snowy.
Psstt, are you there?
Yes. ------1------
Good! Well done.
Hands up! Don't turn around.
Well done!
Blistering barnacles, Tintin?
What in blue blazers!
The Captain! Is he alright?
He's coming round.
Listen! -----2----- It’s Snowy!
Something happened to Tintin!
What's going on?
It’s Tintin. He's in some kind of trouble.
He's outside ventilation shaft NO.3 trying to catch the intruders!
Great Scott!
Hurry!
He needs help.
Security? This is Baxter!
Code five alert! Send a helicopter to ventilator shaft NO.3.
Look for Tintin and the intruders! Hurry!
The helicopter's seen the intruders.
Dispatch a squad to bring them in!
--------3-------
The doctors say you'll be fine, Tintin.
And you'll be glad to hear that we caught the two men outside the shaft.
Thanks to you.
But the intruders had an accomplice inside the shaft.
--------4--------
And he must be the one who bopped me on the head.
The rat!
If I could get my hands on him, I’d …
Excuse me, Mr Baxter.
I'm afraid I got a little carried away!
Ahem... Well, double-check everyone's whereabouts last night, this's inside man !
We'll find him!
Now get some rest.
Good night, gentlemen.
Good night.
Good night.

丁丁学英语小TIPS:

你以为动画是给孩子们看的，那么你错了。
孩子们的语言总是简洁明了，却又妙趣横生。
简简单单几个字表达完全你的意思，不就表明你的英语已经可以纯熟运用了吗？

 come round／around

这个词组有很多种意思
1．drop in；pay a visit 顺便拜访
2．regain consciousness恢复知觉；恢复健康
3．change in opinion改变看法
4．recover from ill temper，etc．冷静下来（不再耍脾气）
5．happen or appear again and in regular order有规律地出现；到来
那么你们觉得这里应该是什么意思呢？

 get hands on的用法

get hands on sb.的意思就是“抓住某人”
更凶狠一点，你可以说
Wait until I get my hands on him!
等我抓住他（再狠狠教训他！）
呵呵，学会了可不要去威胁别人哦~

 carry away

这个词组也不仅仅是带走；冲走的意思，
它还有“使…着迷，使…失去自制”的意思
这里的I got a little carried away
是船长在为刚刚无法自控做出的举动道歉呢。

相关文章：视频：《丁丁历险记》学英语(1)
　　　　　视频：《丁丁历险记》学英语(2)
　　　　　视频：《丁丁历险记》学英语(3)
　　　　　视频：《丁丁历险记》学英语(4)