| 流行词汇：Fugly 丑毙了 |
| 2005年03月30日12:19:49 |
从英国的CHAV文化到美国最近的时尚潮流，邋遢和丑变得值得赞美。在美国，人们创造出“丑毙了”(Fugly)这个词来形容外貌邋遢，但这个词的流行，正反映了美国目前的一种潮流——以邋遢为时尚，以丑为美
国际先驱导报记者连国辉报道 “丑毙了”(Fugly)也许最早是美国校园俚语，但它现在是无数网站和博客文章的时髦用语。至少还有一家乐队用它来命名。据美国时尚界人士说 ，“丑毙了”在去年成为英语世界共同的时尚用语。
Fugly，fucking ugly的缩写，直译为“真XX的丑陋”。主要是指穿着打扮上的过于前卫、邋遢或者不得体。它是时尚词典中最新出现的词，意思是“不是一般的丑”。
不过“丑毙了”虽然意味着过分丑陋以至于令人厌恶，但这个词的广泛使用的背后是这样的事实——丑渐渐变得更有市场，成为新的时尚。
“丑毙了”让人惊心动魄
Fugly(“丑毙了”)其实不是一个新造的词。牛津大学出版社美国俚语历史词典的主管编辑格兰特·巴雷特说，“丑毙了”像不断高筑的债台或者过度生产的流行音乐这些如今最糟糕的时尚潮流一样，可追溯到20世纪80年代中期。尽管这个词也许出现得更早，但对词典编撰者来说，那是属于因特网出现之前的黑暗时代。所以，这个词是否为新造的很难确定。
“丑毙了”比丑陋糟糕得多，27岁的希瑟·科克斯在一封邮件中写道：“丑陋意味着不漂亮，并不会让人感到震惊。丑陋是直截了当的，但如果你是‘丑毙了’，那么你就是精心设计的惊心动魄的丑陋，这种猛烈的程度就是一种震惊，就像在公共盥洗室猛然见到一个穿着超短裙、身材极为臃肿的女人，那种感觉是‘哦，不！’”
“丑毙了”被最广泛地用来形容一个人的打扮有多丑陋。但奇妙的是，这个词的意义逐渐发生偏离，逐渐带有了一种酷的意味。
明星代言“丑毙了”
纽约时尚界专家杜南经常使用这个词，并把平时爱穿成街头小混混的歌星小甜甜布兰妮称为“‘丑毙了’女王”。对于电视制片人杰西卡·摩根和希瑟·科克斯来说，这个词成为一种名片，可以用在几乎任何场合。美国歌手克里斯蒂娜已被视为“丑毙了”的典型，看看她的打扮就知道了：头戴棒球帽、耳朵上挂着大号金耳环、脖子上挂着大号金项链以及经常发呆的表情。
至于明星大腕，他们是否“丑毙了”通常是旁观者的感觉。摩根和科克斯经常在电视上对出席奥斯卡颁奖典礼上明星大腕的服装评头论足，对那些不修边幅的明星大腕更是毫不留情。
摩根说，明星大腕们穿戴得极为愚蠢时却受到公众的崇拜和追捧。例如，有的女明星喜欢穿男装，或者穿凉鞋时穿着短袜。她说，有时候她会收到一些观众的邮件，对一些明星的穿着打扮提出批评。她解释说：“我也认为穿着前卫要看地方，但是最前卫的时尚从来就跟美无关，无论是从前的鸡冠头、太空服，还是现在的长及膝盖的T恤。”
“丑毙了”不再是诽谤
科克斯说，人们来到洛杉矶，认为冬天穿超短裙和靴子完全没问题，于是“丑毙了”的潮流就诞生了。她说：“每一个城市都有其新奇之处，这些新奇很多都意味着重大的过失。”
看到明星大腕们在穿着打扮上有失误为什么让人感兴趣或者令人不愉快呢？时尚界人士指出，一个普通人如果“丑毙了”的话，只会冒犯他周围的人，但明星大腕就大不相同了，他们简直是无所不在，而且他们比普通人表现的机会多得多。正是他们在破坏审美规则，展现丑陋，而将这种丑的标准传播开去。
杜南说：“把“丑毙了”用来诽谤他人是错误的。在谈到面临的“丑毙了”时，好的鉴赏力和差的鉴赏力是毫不相关的。它不再是一个轻蔑语。”
摩根也承认尽管她对于明星大腕们的不好的穿着大加鞭挞，但如果看到自己喜爱的明星打扮得十分得体，光彩照人，心里也是爱恨交加。她说：“当她露面时看起来雍容华贵，我就会觉得‘哦，她看起来真不错，我真的为她感到高兴。’不过，后来我就会有点失望，她没有“丑毙了”，因为她没有穿那种狂野的服装。”
审丑的黄金时代
“丑毙了”并不仅限于衣着，而是一个审美的问题。杜南解释说，好的“丑毙了”并不是妙手偶得，而是经过精心设计的，因此当今时尚的许多东西都是故意弄得丑陋和令人胆战心惊的：巨大的厚底鞋、伪造成日晒效果的褐色皮肤以及耳朵和挂在脖子上的种种饰物。
常在纽约和多伦多走动的广告经理莎拉·菲德曼是一个“丑毙了”爱好者。她说，“丑毙了”听起来像一个伟大的卡通人物。杜南说，实际上，“丑毙了”是一个表示幼稚和卡通式的形容词，恰好可用于本身非常幼稚和卡通式的东西。
这一点上，“丑毙了”风潮和2004英国最热门的CHAV文化风潮一脉相承，在服饰方面，CHAV文化的拥趸们的品味糟糕表现得非常明显：身上戴满各种珠宝首饰，诸如耳环、项链、戒指和手镯，脚穿白色软面运动鞋，身穿时髦的名牌服装，头戴棒球帽。女人们穿的短裙盖不住大腿，还暴露出松弛的腹部。
也许丑标明了诚实和坦荡——在美可以通过整容和刻意修饰轻易做到的时候，坚持丑需要更多的勇气。如果说面貌丑陋是与生俱来的，那么“丑毙了”就是一种后天的选择，而且似乎越来越多的人在作出这种选择。丑不知道为何变得很酷。纽约时尚界专家西蒙·杜南说，当代的时尚正是“丑毙了”在横行。青少年们的邋遢和奇装异服变成了酷。从这种意义上说，我们已经进入了一个审丑的黄金时代。
来源：国际先驱导报
本文相关内容: 『外语考试』 『灌水特区』 『青少年』 『奥斯卡』 『洛杉矶』 『明星大腕』
|
|
|
论坛热贴
