教育答疑系统_考研英语

网易首页 > 网易教育 > 新闻时评

新闻检索：

网易首页 >> 教育频道 >> 答疑系统 >> 考研英语

发表问题

考研英语

<答疑老师入口>

已回答问题

问：

关于国家公务员考试1000：1的思考，考研作文会出这方面的题吗 [详细][2006-01-06 18:20:40]

答：

估计不可能。因为这种题材涉及和谐社会和政治因素，在考研里是很少的。 [2006-01-09 17:17:18]

问：

现在离考研还有两个星期，但是我看英语怎么也看不进去了，看了就头疼，我该怎么办？怎么调整？ [详细][2005-12-31 15:50:39]

答：

我以前考研到了这时也会这样。不过这样是正常的，每个人都会有的一种不安的情绪。不如放下书本参加下体育活动，或者爬爬白云山！记住你都复习了这么久，应该没问题。 [2005-12-31 16:25:20]

问：

考研英语的新题型很复杂，老师觉得今年会考哪些题型？ [详细][2005-12-31 15:47:11]

答：

你说的是句子填空吧？其实不管他考察什么方面的新题型。阅读是重点。而新题型的考察也是看你对文章的结构是不是了解。段和段的结构，句子和句子的关系。可能是今年阅读新题型的重点。 [2005-12-31 15:53:04]

问：

词汇部分是我的弱项，很难背熟，前记后忘。怎样才能有效牢固地记忆词汇？ [详细][2005-12-27 16:11:44]

答：

如果你考2007年的研究生,还是来得及的.我这里有个方法: 1重复的作用：不用每个单词背上十遍，一次过一遍100个单词以上。隔上半天复习第二遍；一天后复习第三遍；一周以后再次重复第四遍；半个月后重复第五遍；一个月再后重复第五遍；到考试时复习可以七八遍，大约就记住了80%~90%。 2 背单词手册时注意避免上下文的混淆和提示，造成记住的假象。把不会的挑出来，制作卡片。 3要注意单词之间的联系。在写作中注意运用.下面转帖一个单词应用方法。不知道大家有没有这样的感触，就是单词背了一大堆，但是真正要用的时候却怎么也找不着合适的，写出来的文章翻来覆去就那么一点词汇，要表达复杂，或者再精确一点的意思的时候，怎么样都觉得别扭。这个问题主要是因为大家对形容词或者副词的认识不够。有些描写常用的形容词，或者有形容词派生的副词，对写文章非常有帮助，应该多积累一些。　　　　比如说天冷，很多人就说It's cold.那么很冷呢？It's very cold.非常冷呢？very very cold? 不好吧......很多中国学生面临的问题就是副词的贫乏。只要表示很，非常的意思，就只会用very，这是非常要命的问题。有很多由形容词衍伸而来的副词，都可以很好的替代very。比如说天冷，我们可以说It's pretty cold.翻译过来叫“这天挺冷的”。或者说It's extremely cold. 叫做“天真冷啊”。关于pretty，我还想说一个非常经典的例子，也是外国电影中的常见场景。一对年轻情侣在大街上走，迎面走来一个年轻女孩子，这个女的就问的男的，“你觉得那女孩长得怎么样？” 男的就说“She is pretty ...”然后观察身边女的表情，如果没什么变化，那么这句话就可以结束了。如果她面露愠色，赶紧补上一个单词“...ugly.” 这个场景诠释了pertty作形容词和副词时的经典用法，不错吧。　　　　说到人的相貌，这里问一下大家，如果说人长的难看，怎么说呢？ugly？这太过了点儿，下面告诉大家一些比较诙谐的说法。如果这个人长得实在难看，可以说aesthetically-challenged，翻译过来叫做“美学上受到挑战的”，无论是口语还是写在文章里，都是很见功夫并且不失幽默的说法。也可以用interesting looking来形容长相难看，或者可以说 You have a face that would stop a clock. 都是很地道的表达方式，而且非常有趣。顺便说一句，如果要夸一个人好看呢，如果这个人是中年妇女，怎么说？pretty？beautiful？这些形容年轻女性的词就不合适了，这里要用graceful。　　　　下面再看看形容穷，穷可以用poor，那非常穷呢？very poor？应该尽量避免用very。一个很地道的说法是He is notoriously poor. 这里注意千万不要把notoriously翻译成臭名昭著什么的，它就代表very，但是用起来显得比very生动得多。如果这个人还要穷呢，穷得一无所有呢？比如家里着了大火，现在什么都烧光了，怎么说呢？可以说The fire left him destitude. 这里destitude用个文学化一点的词汇来翻译叫“赤穷”。　　　　副词和形容词如果用得精确到位会给文章或者对白增色不少，影片《english patient》里就有一个人对他的朋友抱怨他工作尽管非常努力，但工资还是很低，他说“God damned! You know what, I work bloody hard but just got bird food!”bird food表示他工资很少，就想小鸟的食物那么少，很形象生动吧。这里大家注意bloody这个词，这个词在英国是典型的4-letter word（脏话），那么 I work bloody hard 翻译成汉语要怎么样才精确呢？我工作很努力？这样没有体现出4-letter word的语境，我们结合口语场景，不妨翻译成“我工作真***努力”，是不是很贴切呢？大家看，这个bloody用得是不是很生动？　　　　再看一个电影中的常见场景。你从小饭馆里出来，朋友问你这顿你花了多少，你说200。然后他惊呼：“你被宰了！（就是指这顿饭贵得太不值得）” 这么一个很简单的句子，用英语怎么表达？很简单，叫做 You've been overcharged! 这个overcharge，表义就非常精确到位。口语中还有很多类似的情况。比如表示冷热，酷暑怎么说？酷暑叫intense heat，那严寒呢？对了，也很简单，intense cold，注意这里的形容词。比如表示好，不要总是It's good ! It's great! 可以说It's marlevous!（太棒了），（amazing,incredible都可以），或者用fabulous，比如说 It's a fabulous classroom! 形容人漂亮，可以说You are so gorgeous today ! 或者用dazzling，awesome（美式用法）都是好的。象这样的形容词，要多积累，才能够不断丰富表达。这里给大家欣赏一句伟大的哲学家罗素在他自传里的话。罗素在自传的序言中写到他生命中的三个passions，其中一个是love，他说： I have sought it (指love）, next,because it relieves loneliness ---- that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss. 建议大家有时间可以看看这篇序言，短短几百字，写得非常漂亮，精彩。　　　　接下来简单看看动词和名词。动词用得精确可以使写出来的语言很上档次，比如说“幸运女神总是垂青有准备的人”。这个“垂青”该怎么翻译呢？一些人又要绞尽脑汁想了，甚至复杂的GRE词汇都想出来了，但是都觉得不好。看看地道的翻译Chances only favor prepared minds. 这个favor一用，大家是不是依稀能够看到语言大师林语堂前辈的风范了呢？又比如说，很多人写文章一开头说“新时代来临了”，但是这句话总写不好，只能写成 A new epoch is coming. 这样写就很没有文采，大家看下面这句话： A new era is tiptoeing nearer.（一个新的时代正掂着脚向我们悄悄地走来了）仅仅一个动词的变化，一下子就上了好几个档次。　　　　下面看看大家动词的使用能力如何。比如我们要说“泪水模糊了我的视线”。该怎么说呢？注意动词的使用，用 Tears blurred my vision. 怎么样？您答对了么？不对没关系，再看看下面这个表达。“这里的美景让我陶醉”，该怎么说呢？应该是 The beauty here intoxicate me.怎么样？体会到动词的正确使用的重要意义了吧？　　　　最后看看名词。主要是一些生活中的词，和一些合成词。这些词不一定出现在单词书上，但无论是对留学，还是到国外生活都是很重要的。从近期目标来说，对IELTS的听力也很有意义。因为IELTS听力中经常会要听写一些非常生活化的词汇。比如现在大家都吃绿色食品，那绿色食品英文怎么说呢？叫organically-grown food. 有北京来的么？北京的特产是果脯，那么果脯怎么说？叫preserved fruit。放假了，学生都要回家，火车站顿时出现好多票贩子，这些人叫scalper。如果不想坐火车，也可以坐巴士回家，有种巴士叫双层巴士，双层巴士怎么说？叫做double decker。在巴士上可以开开玩笑，那么恶作剧怎么说呢？叫practical joke，注意千万别把practical joke翻译成“实用的笑话”啊。 [2005-12-31 15:43:31]

问：

Over the past century, all kinds of unfairness and discrimination have been condemned or made illegal. But one insidious form continues to thrive: alphabetism. This, for those as yet unaware of such a disadvantage, refers to discrimination against those whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet. 　　It has long been known that a taxi firm called AAAA cars has a big advantage over Zodiac cars when customers thumb through their phone directories. Less well known is the advantage that Adam Abbott has in life over Zoë Zysman. English names are fairly evenly spread between the halves of the alphabet. Yet a suspiciously large number of top people have surnames beginning with letters between A and K. 　　Thus the American president and vice-president have surnames starting with B and C respectively; and 26 of George Bush's predecessors (including his father) had surnames in the first half of the alphabet against just 16 in the second half. Even more striking, six of the seven heads of government of the G7 rich countries are alphabetically advantaged (Berlusconi, Blair, Bush, Chirac, Chrétien and Koizumi). The world's three top central bankers (Greenspan, Duisenberg and Hayami) are all close to the top of the alphabet, even if one of them really uses Japanese characters. As are the world's five richest men (Gates, Buffett, Allen, Ellison and Albrecht). 　　Can this merely be coincidence? One theory, dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged, is that the rot sets in early. At the start of the first year in infant school, teachers seat pupils alphabetically from the front, to make it easier to remember their names. So short-sighted Zysman junior gets stuck in the back row, and is rarely asked the improving questions posed by those insensitive teachers. At the time the alphabetically disadvantaged may think they have had a lucky escape. Yet the result may be worse qualifications, because they get less individual attention, as well as less confidence in speaking publicly. 　　The humiliation continues. At university graduation ceremonies, the ABCs proudly get their awards first; by the time they reach the Zysmans most people are literally having a ZZZ. Shortlists for job interviews, election ballot papers, lists of conference speakers and attendees: all tend to be drawn up alphabetically, and their recipients lose interest as they plough through them. Which of the following is true according to the text? A： People with surnames beginning with N to Z are often ill-treated B： VIPs in the Western world gain a great deal from alphabetism C： The campaign to eliminate alphabetism still has a long way to go D： Putting things alphabetically may lead to unintentional bias [详细][2005-12-23 18:19:16]

答：

参考答案： D [D] 按字母表顺序排名可能无意中导致偏见。 [2005-12-23 18:22:11]